???? 據阿拉伯貿易3月17日消息稱，沙特阿美公司與現代重工集團(Hyundai Heavy Industries Holdings, HHIH)簽署了一份非約束性的諒解備忘錄，以研究和開發藍色氫和氨。

????通過這一非商業協議，雙方正在尋找機會尋找環保氫和氨的合作模式，包括聯合研發。

????HHIH的煉油子公司Hyundai Oilbank計劃與沙特阿美合作實現“零碳”工藝，HHIH的造船子公司韓國造船和海上工程公司(KSOE)計計劃開發世界上第一艘能夠裝載液化石油氣(LPG)貨物和捕獲二氧化碳(CO2)的聯合船。

????HHIH在一份聲明中說：“Hyundai Oilbank將從沙特阿美進口液化石油氣，然后將其轉化為藍氫。”

????“氫氣將用于Hyundai Oilbank煉油廠的脫硫設施，并將在市場上用于車輛和發電廠的燃料。

????“此外，Hyundai Oilbank計劃從沙特阿美公司接收藍氨，并將其用作計劃于2024年建成的液化天然氣鍋爐的燃料。”

????雙方還將加強在造船業務方面的合作。

????HHIH副總裁兼管理支持辦公室負責人Kisun Chung表示:“這項協議是雙方朝著‘氫夢’合作的第一步。”

????“與沙特阿美一起，我們正在尋求通過啟動氫和氨項目，成長為領先的環保能源集團。”

????沙特阿美公司技術服務高級副總裁Ahmad A Al Sa'adi補充說，藍氫和藍氨領域的戰略伙伴關系“預計將通過碳捕獲過程幫助減少溫室氣體排放”。

????朱佳妮 摘譯自 阿拉伯貿易

????原文如下：

????Aramco, HHIH team up on blue hydrogen, ammonia

????Saudi Aramco has signed a non-binding memorandum of understanding (MoU) with Hyundai Heavy Industries Holdings (HHIH) for research and development on blue hydrogen and ammonia.

????Through the non-commercial agreement, the two parties are seeking an opportunity to find a cooperational model for eco-friendly hydrogen and ammonia, including joint research and development.

????Hyundai Oilbank, the oil refinery unit of HHIH, plans to cooperate with Saudi Aramco on the realisation of a “carbon zero” process, and Korea Shipbuilding and Offshore Engineering (KSOE), the shipbuilding unit of HHIH, plans to develop the world’s first combined ship capable of carrying both liquefied petroleum gas (LPG) cargoes and captured carbon dioxide (CO2).

????"Hyundai OilBank will import liquefied petroleum gas from Saudi Aramco which it will then convert into blue hydrogen," a statement from HHIH stated.

????"The hydrogen will be used at desulfurisation facilities at Hyundai Oilbank refineries and be on the market for fuels of vehicles and power plants.

????"In addition, Hyundai Oilbank plans to receive blue ammonia from Saudi Aramco and use it as fuel for liquefied natural gas (LNG) boilers scheduled to be established by 2024."

????The two parties will also strengthen cooperation in the shipbuilding business.

????“This agreement is the first step in cooperation between the two parties toward the 'Hydrogen Dream',” said Kisun Chung, vice president & head of management support office at HHIH.

????“Together with Saudi Aramco, [we are] seeking a way to grow into a leading eco-friendly energy group by initiating projects for hydrogen and ammonia."

????Ahmad A Al Sa'adi, Senior Vice President of Technical Services at Saudi Aramco, added the strategic partnership in the field of blue hydrogen and blue ammonia “is expected to help reduce greenhouse gas emissions through carbon capturing process”.?