???? 據OE網站3月26日報道，瑞典石油公司倫丁能源（Lundin Energy）在挪威近海的北海發現石油。

????據挪威石油總監（NPD）周五表示，倫丁的挪威子公司Lundin Energy Norge已經完成了16/4-13 S探井的鉆探工作。

????該井位于北海中部Edvard Grieg油田以南約15公里，Stavanger以西190公里處，使用west Bollsta半潛式鉆機鉆探的。

????據NPD稱，這口井的目的是探明三疊紀至古生代儲集巖中的石油。這口井在這些巖石的礫巖砂巖中遇到了10米的油柱，其中大約7米的儲層質量中等到較差。在海面下1950米處發現了油/水接觸點。整個油藏，包括水域，由礫巖砂巖組成，厚度約380米。據初步估計，這一發現的可采石油當量在50萬-140萬標準立方米之間。許可方將評估這一發現是否與Solveig油田有關聯。

????這是359號生產許可區的第六口勘探井。該許可證是在2005年APA頒發的。

????該井鉆井至海平面以下2,422米的測量深度和2,325米的垂直深度，并終止于古生代巖石中。現場水深100米。這口井將被永久封堵并廢棄。

????West Bollsta將在北海359號生產許可區的Solveig油田鉆探16/4-BA-1H生產井，Lundin Energy Norway AS是該油田的運營商。

????郝芬 譯自 OE

????原文如下：

????Lundin Makes Minor Oil Find Off Norway. Eyes Tie-in to Solveig Field

????Swedish oil company Lundin Energy has made a minor oil discovery in the North Sea, offshore Norway.

????The Norwegian Petroleum Director said Friday that Lundin's Norwegian subsidiary Lundin Energy Norge had completed the drilling of the wildcat well 16/4-13 S.

????The well was drilled about 15 kilometers south of the Edvard Grieg field in the central part of the North Sea and 190 kilometers west of Stavanger, using the West Bollsta semi-submersible drilling rig.

????"The objective of the well was to prove petroleum in reservoir rocks from the Triassic to Paleozoic Age. The well encountered an oil column of 10 meters in conglomerate sandstone in these rocks, about 7 meters of which with moderate to poor reservoir quality," the NPD said.

????The oil/water contact was encountered 1950 meters below the sea surface. The entire reservoir, including the water zone, consists of conglomeratic sandstones and in a thickness of about 380 meters.

????"Preliminary estimates place the size of the discovery between 0.5 and 1.4 million standard cubic meters (Sm3) of recoverable oil equivalent. The licensees will assess the discovery with regard to a possible tie-in to the Solveig field," the NPD said.

????This is the sixth exploration well to be drilled in production licence 359. The licence was awarded in APA 2005.

????The well was drilled to respective measured and vertical depths of 2,422 and 2,325 meters below sea level and was terminated in Paleozoic rocks. The water depth at the site is 100 meters. The well will be permanently plugged and abandoned.

????The West Bollsta will now move to drill the production well 16/4-BA-1H on the Solveig field in production licence 359 in the North Sea, where Lundin Energy Norway AS is the operator.