???? 據離岸工程網站4月9日消息 德國工程集團西門子能源的目標是從美國總統拜登計劃的2.3萬億美元基礎設施支出中分得一杯羹，包括電網和可再生能源，因為該公司的目標是在其最大的市場實現更高的銷售額。

????拜登上周提出了美國經濟轉型的計劃，在低碳技術和更傳統的基礎設施方面進行了大規模的投資。

????對于西門子能源來說，美國的收入占到70億美元，約占其總收入的五分之一，但其看到了巨大的增長潛力，尤其是在海上風電領域。

????西門子能源負責美國業務的蒂姆?奧利弗?霍爾特對路透社表示：“我們看到風能在陸上的巨大機遇，但最重要的是在海上。”他還指出，輸電系統是一個增長型市場。

????為了更好地抓住這個世界頂級經濟體的增長點，去年從西門子AG剝離出來的西門子能源（正在考慮是否在美國東海岸建立海上風力渦輪機的本地生產基地，這是上周宣布的到2030年部署30吉瓦風力渦輪機計劃的核心地區。

????西門子能源擁有全球最大的海上風力渦輪機制造商西門子歌美颯67%的股份，該公司迄今僅通過兩個生產基地為美國的陸上客戶提供服務。

????吳恒磊 編譯自 離岸工程

????原文如下：

????Siemens Energy Eyes Offshore Wind Opportunities in U.S.

????German engineering group Siemens Energy aims for a slice of the $2.3 trillion U.S. President Joe Biden plans to spend on infrastructure, including power grids and renewables, as the company targets higher sales in its biggest market.

????Biden last week set out his plans for a transformation of the U.S. economy with massive spending on low carbon technology as well as more traditional infrastructure.

????For Siemens Energy, the United States accounts for $7 billion in revenues, or about a fifth of its total, but it sees great potential for growth, especially in offshore wind.

????"We see great opportunities for wind energy, onshore but above all in the area of offshore," Tim Oliver Holt, who is in charge of Siemens Energy's U.S. business, told Reuters. He also pointed to transmission systems as a growth market.

????To better capture growth in the world's top economy, Siemens Energy, which was spun off from Siemens AG last year, is considering whether to set up local production for offshore wind turbines on the U.S. East Coast, an area central to a plan announced last week to deploy 30 gigawatts by 2030.

????Siemens Energy owns 67% in Siemens Gamesa, the world's largest maker of offshore wind turbines, which so far only caters for onshore clients in the United States via two production sites.