據(jù)烴加工新聞6月14日消息稱，經(jīng)股東批準(zhǔn)，雪佛龍公司已完成先前宣布的對(duì)可再生能源集團(tuán)公司REG的收購(gòu)。

雪佛龍下游和化學(xué)品執(zhí)行副總裁Mark Nelson表示：“我們匯集了具有互補(bǔ)能力、資產(chǎn)和客戶關(guān)系的公司，使雪佛龍成為美國(guó)領(lǐng)先的可再生燃料公司之一。雪佛龍現(xiàn)在利用今天的車隊(duì)和基礎(chǔ)設(shè)施，為我們的客戶提供了一套更有成本效益、更低碳的解決方案。”

此外，REG前總裁兼首席執(zhí)行官Warner已被任命為雪佛龍董事會(huì)成員。

雪佛龍董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官M(fèi)ike Wirth表示：“Warner在傳統(tǒng)能源和可再生能源領(lǐng)域都有豐富的經(jīng)驗(yàn)。她的觀點(diǎn)和指導(dǎo)將是無(wú)價(jià)的，因?yàn)檠┓瘕垖⒗闷鋬?yōu)勢(shì)，為不斷增長(zhǎng)的世界提供低碳能源。”

曹海斌 摘譯自 烴加工新聞

原文如下：

Chevron completes acquisition of Renewable Energy Group

Chevron Corp. has completed its previously-announced acquisition of Renewable Energy Group, Inc. (REG), following approval by REG stockholders.

“We have brought together companies with complementary capabilities, assets, and customer relationships to make Chevron one of the leading renewable fuels companies in the United States,” said Mark Nelson, Executive Vice President of Downstream & Chemicals for Chevron. “Chevron now offers our customers an expanded suite of cost-effective, lower carbon solutions that utilise today’s fleets and infrastructure.”

Further, Cynthia 'CJ' Warner, formerly President and CEO of REG, has been appointed to Chevron’s Board of Directors.

“CJ Warner has deep experience across both the traditional and renewable energy sectors,” said Chevron Chairman and CEO, Mike Wirth. “Her perspective and guidance will be invaluable as Chevron leverages its strengths to deliver lower carbon energy to a growing world.”