據(jù)管道&天然氣雜志網(wǎng)5月23日?qǐng)?bào)道，法國(guó)能源巨頭道達(dá)爾能源(Totalenergy)周二表示，該公司將在今年夏天實(shí)施一項(xiàng)行動(dòng)計(jì)劃，朝著重啟莫桑比克LNG（液化天然氣）項(xiàng)目又邁進(jìn)了一步。

道達(dá)爾能源的一位發(fā)言人表示，目前還沒有確定重啟的日期，盡管該項(xiàng)目合作伙伴注意到了這份報(bào)告。

道達(dá)爾持有該開發(fā)項(xiàng)目26.5%的主要股份。

油氣能源服務(wù)公司Saipem此前表示，已收到道達(dá)爾能源的通知，準(zhǔn)備從7月開始逐步重啟該項(xiàng)目，而道達(dá)爾首席執(zhí)行官潘彥磊上個(gè)月表示，與當(dāng)?shù)爻邪讨匦抡勁谐杀臼侵貑⑶暗淖詈笠徊健?/p>

莫桑比克液化天然氣項(xiàng)目最初預(yù)計(jì)將于2024年交付第一批液化天然氣貨物，計(jì)劃每年生產(chǎn)4300萬(wàn)噸天然氣。

該項(xiàng)目的其他股東包括莫桑比克ENH、日本三井株式會(huì)社、泰國(guó)PTTEP和印度公司onGC Videsh、Bharat Petroleum和印度石油公司。

郝芬 譯自 管道&天然氣雜志網(wǎng)

原文如下：

TotalEnergies Prepares for Mozambique LNG Restart

French energy company TotalEnergies will make good on an action plan to address the rights of residents near its Mozambique LNG project over the summer, the oil major said on Tuesday, taking a step closer towards a restart.

"At this time there is no date for a restart, although the project partners take note of the report and note the security improvements on the ground," a TotalEnergies spokesperson said.

"An action plan has been decided upon based on the (rights) report's conclusions, and this plan will now be implemented."

TotalEnergies holds a leading 26.5% stake in the .

Energy services group Saipem previously said it had been notified by TotalEnergies to prepare for a gradual restart of the project beginning in July, while TotalEnergies CEO Patrick Pouyanné said last month that renegotiating costs with local contractors was the last step before a relaunch.

Mozambique LNG was initially expected to deliver its first LNG cargo in 2024, with plans to produce up to 43 million tonnes of gas annually.

The project's other shareholders are Mozambique's ENH, Japan's Mitsui & Co., Thailand's PTTEP and Indian firms onGC Videsh, Bharat Petroleum and Oil India Ltd.